新着情報
News
しのばず界隈
ーShinobazu Neighborhood · Ueno & Yushima
池之端仲町・湯島ってどんなまち？
不忍池の南側に広がる「しのばず界隈」は、徳川家の菩提寺・寛永寺の門前町として栄えた歴史あるまちです。
参勤交代の御成道や寛永寺への参詣道、湯島天神へ続く裏参道、上野広小路など、人々が行き交うことで文化が育まれてきました。今も江戸文化の名残りを感じる老舗の工芸店や飲食店に出会えます。
今も残る「和-WA-」の文化を感じて、歩いてみませんか？
和めぐりマップ
Shinobazu WAmeguri Map
クリックで拡大します↑
View Larger Map↑
CRAFTS
工芸店をめぐる
― 伝統が息づく逸品と出会う ―
Explore Long-Established Shops
Discover the Beauty of Everyday Japan
不忍池の南側には、江戸から続く文化と技を受け継ぐ老舗が点在しています。
着物、組紐、つげ櫛、宝飾、薬、眼鏡――このまちを歩きながら、今も息づく「和」に出会ってみませんか。
Long-established shops around Shinobazu Pond carry on traditions of craftsmanship and everyday culture.
Discover kimono, combs, jewelry, medicine, eyewear, and more as you explore the neighborhood.
小池屋呉服店
嘉永3年創業
Ueno KOIKE-YA Kimono Shop｜since 1850
江戸時代より舞踊界や歌舞伎界に愛された伝統と品質の店。
日本らしい繊細な染色技術でつくられた江戸小紋など、美しい着物が揃います。
Koike-ya Kimono Shop has been loved by dancers and Kabuki actors since the Edo period. Here you’ll discover elegant kimono with refined Edo-style patterns and colors.
十三や櫛店
元文元年創業
JUSAN-YA Comb Shop｜since 1736
つげ櫛は、使い込むほどに美しい艶が増し、江戸時代には優雅さと実用性を兼ねたお土産の定番でした。最高級の薩摩つげを使い、高度な職人技で一本一本手作りしています。
Jusan-ya specializes in handcrafted combs made from premium Satsuma boxwood (tsuge). Prized since the Edo period for their beauty and practicality, the combs grow more lustrous with use.
守田宝丹
延宝8年創業
MORITA-HOUTAN Pharmacy｜since 1680
江戸初期から続く老舗薬屋。江戸後期に生まれた和漢薬「宝丹」（胃薬）は、明治政府の官許第1号となり、今も「立効丸」（咳止め）とともに家庭常備薬として愛用されています。
Morita-Houtan is a historic pharmacy dating back to the early Edo period. Its herbal medicine “Houtan” was officially approved in the Meiji era and remains part of the shop’s long tradition of household remedies.
きもの池之端藤井
昭和31年日本橋創業
IKENOHATA FUJII Kimono Shop｜since 1956
京都で作られた品を中心に、優しい色目や柄ゆきを得意とした上質な着物を扱っています。古典文様を基調に、すっきりとした品のよい品を提案しています。
Japanese people have long expressed the seasons through their clothing. IKENOHATA FUJII offers refined kimono and obi inspired by classic patterns, seasonal beauty, and auspicious motifs.
有職組紐 道明
承応元年創業
Kumihimo DOMYO｜since 1652
組紐は、色とりどりの糸を丁寧に組み上げる美しい工芸品です。武具や装束に使われた技術を受け継ぎ、現在は帯締めを中心に、洋装のアクセサリーなども展開しています。
Kumihimo is more than a cord. It reflects Japanese aesthetics and craftsmanship. At DOMYO, each cord is handcrafted from hundreds of silk threads, combining beauty with function.
世界のメガネ プリンス
明治43年創業
PRINCE -The Optical of World Members’ Lounge｜since 1910
創業110年を超える老舗眼鏡商社が提供する会員制サロン。熟練の目利きが厳選した世界中のフレーム約3,000種から、その人らしい一本を選ぶことができます。
Eyewear is more than a tool for vision—it is part of personal style. At PRINCE, discover a distinctive pair selected from an extensive collection of frames from around the world.
十字屋商店
明治39年創業
JUJI-YA Jewelry ＆ Pearl Shop｜since 1906
明治39年創業の老舗宝飾店。真珠やダイヤモンドをはじめ、日々の装いに寄り添うジュエリーを豊富に揃えています。世界にひとつだけのオーダージュエリーにも対応しています。Founded in 1906, JUJI-YA offers pearls, diamonds, and fine jewelry for everyday life. Custom-made pieces are also available, creating one-of-a-kind jewelry for each customer.
TASTE
甘味と名店
― このまちで受け継がれる味に出会う ―
Taste the Flavors of Old Tokyo
洋食 黒船亭
KUROFUNE-TEI
Western-style Japanese Cuisine Restaurant
モダンでお洒落な明治創業のカフェがルーツの老舗洋食店。濃厚なデミグラスソースを使ったビーフシチューやハヤシライスなど、受け継いできた洋食の味を楽しめます。
A long-established yoshoku restaurant founded in the Meiji era.
Enjoy Japanese-style Western classics such as beef stew and hayashi rice, made with its signature demi-glace sauce.
龜屋一睡亭
KAMEYA ISSUI-TEI
Kaiseki Japanese Restaurant
不忍池のほとりに佇む老舗日本料理店。四季折々の会席料理を、季節を映すしつらえと美しい器で味わえます。静岡産の「霜降りうなぎ」は上品な味わい。
Seasonal kaiseki cuisine is served with beautiful tableware in a setting that reflects the changing seasons. Premium “Shimofuri Unagi” from Shizuoka is another highlight.
伊豆榮 本店
IZUEI Honten
Unagi (Eel) Kappo Restaurant
江戸中期創業、300年以上続く老舗うなぎ店。伝統の職人技と、砂糖を使わない秘伝のたれで焼き上げた江戸前うなぎを味わえます。
Founded in the Edo period, IZUEI has served unagi for over 300 years. Its Edo-style eel is prepared with time-honored techniques and a traditional sauce made without sugar.
焼肉上野太昌園 本店
UENO TAISHO-EN Honten
Japanese-Style BBQ Restaurant
特選黒毛和牛を多彩なメニューで楽しめる、上野の老舗焼肉店。繊細な味わいが長く愛され、イチオシは「シルクユッケ」と「ねぎ包みタン塩」。
TAISHO-EN is a long-established yakiniku restaurant in Ueno, known for carefully selected Japanese Black Wagyu. Enjoy its signature dishes, including Silk Yukhoe and Negi-Tsutsumi Tan-Shio.
板倉茶屋 要
Itakura-jyaya KANAME
Kappo Restaurant
多くの文人・墨客・食通に愛されてきた会席料理の名店。旬の素材と職人の技が織りなす確かな日本料理が落ち着いた空間で味わえます。「大奥鍋」は11月～3月限定
KANAME is a long-established restaurant serving traditional Japanese kaiseki cuisine. Seasonal ingredients and skilled craftsmanship come together in beautifully prepared dishes.
天庄 広小路店
TENSHO
Tempura Restaurant
文化人に愛されてきた老舗店。江戸前天ぷらは厳選素材をカラリと揚げ、かき揚げはふっくらと。丼つゆは創業以来継ぎ足し、守り続けた味です。
TENSHO is a long-established tempura restaurant known for Edo-style tempura. Its light, crisp tempura and traditional tendon sauce have been enjoyed for generations.
鮨一心
Sushi ISSIN
Sushi
新鮮なネタを活かし、江戸前鮨の技で一貫一貫丁寧に仕上げる寿司店。
Fresh ingredients are carefully prepared using traditional Edomae sushi techniques.
厳選洋食さくらい
Yoshoku SAKURAI
Authentic Yoshoku Dining
丁寧に仕立てた洋食の数々を、落ち着いた空間で楽しめる上野の洋食店。
Classic yoshoku dishes, carefully prepared and served in a refined setting.
分銀寿司
Bungin Sushi
Sushi
新鮮なネタを丁寧な仕事で仕上げる、湯島の寿司店。気軽に江戸前鮨を楽しめます。
Fresh sushi, carefully prepared in the Edomae tradition in Yushima.
シノバズブルワリー
ひつじあいす
Shinobazu Brewery
HISTUJI-AISU
Craft Beer & Lamb Chop Bar
自家醸造のクラフトビールと羊料理を楽しめる店。看板メニュー「がぶりつきラムチョップ」は、臭みのない柔らかなラム肉がやみつきに。
Enjoy house-brewed craft beer with tender lamb dishes, including the signature lamb chops.
池之端京屋
IKENOHATA KYO-YA
Edo Sashimono Crafts
(traditional Edo joinery)
江戸の技を受け継ぐ伝統工芸士が手がける、江戸指物の専門店。釘を使わず木を組み上げる職人技から生まれる品を、暮らしの中で楽しめます。オーダーも受け付けています。
Discover Edo sashimono, traditional woodcraft made with precise joinery and skilled craftsmanship.
甘味・手みやげ
Sweets, Café & Souvenirs
― まち歩きの途中で、ちょっと一息。お気に入りは手みやげにも。 ―
Take a sweet break, or bring a taste of Shinobazu home.
あんみつ みはし 本店
Anmitsu MIHASHI
Japanese Dessert Shop
東京発祥の甘味「あんみつ」。伝統の味をお店でどうぞ。素材の美味しさが自慢です。季節限定あんみつや冬の粟ぜんざいも人気。テイクアウトも楽しめます。
Enjoy anmitsu, a classic Tokyo sweet, at this long-established Ueno shop. Takeaway is also available.
御菓子舗 うさぎや
USAGI-YA
Japanese Sweets Shop
大正2年創業。長く愛される名物は、ふっくらと焼き上げた皮に、みずみずしい粒あんを挟んだどらやき。素材を大切に、丁寧な和菓子づくりを続けています。
Founded in 1913, USAGI-YA is renowned for its dorayaki—soft, fluffy pancakes filled with fresh red bean paste.
かりんとう ゆしま花月
YUSHIMA KAGETSU
Artisan Karintou Sweets
艶やかな琥珀色が美しい、手作りかりんとうの専門店。
カリッと軽い食感と、上品な甘さが広がる湯島の名物です。
A specialty shop known for its handcrafted karintou.
Crisp, light, and delicately sweet, these traditional treats make a perfect Tokyo souvenir.
甘味処 みつばち
MITSUBACHI
Japanese Dessert Shop
小倉アイス発祥の店。小豆の風味を生かした昔ながらの小倉アイスをはじめ、あんみつなどの甘味を楽しめます。テイクアウトもできます。
The birthplace of Ogura Ice Cream, a traditional Japanese sweet made with azuki red beans. Enjoy this Ueno favorite here or take it away.
丸赤 湯島本店
MARUAKA
Dried fish Shop
全国から選び抜いた魚を、職人の目利きと技で仕上げる干物専門店。
毎日の食卓はもちろん、湯島のお土産にもおすすめです。
A specialty shop offering carefully selected Japanese dried fish.
A taste of Japan to enjoy at home or take home as a souvenir.
しのばずエリアへの行き方
Access
東京メトロ
〈銀座線〉上野広小路駅・〈千代田線〉湯島駅
都営地下鉄
〈大江戸線〉上野御徒町駅
JR東日本
〈山手線・京浜東北線〉御徒町駅・上野駅
京成電鉄
〈京成本線〉京成上野駅
How to Get to the Shinobazu Area
しのばず和めぐり公式SNS
（公財）東京観光財団「地域のサステナブル・ツーリズム推進助成金」を活用して制作されています。