しのばず和めぐり

小池屋呉服店
嘉永3年創業
Ueno KOIKE-YA Kimono Shop
since 1850

江戸時代より舞踊界や歌舞伎界に愛された伝統と品質の店。日本らしい繊細な染色技術でつくられた江戸小紋など美しい着物が揃っています。

Kimono Tradition Since Edo

Koike-ya Kimono Shop has been loved by dancers and Kabuki actors since the Edo period. Here you’ll discover elegant kimono with refined Edo-style patterns and colors that reflect the timeless beauty of Japan.

十三や櫛店
元文元年創業
JUSAN-YA Comb Shop
since 1736

つげ櫛は使い込むほどに美しい艶が増し、江戸時代には優雅さと実用性を兼ねたお土産の定番でした。最高級の薩摩つげを使い高度な職人技で手作りしています。

Masterful Boxwood Combs

Jusan-ya has specialized in handcrafted combs made from premium boxwood (tsuge). Known since the Edo era for both beauty and practicality, these combs grow more lustrous the more they are used.

守田宝丹
延宝8年創業　
MORITA-HOUTAN Pharmacy
since 1680

江戸初期から続く老舗薬屋。江戸後期発明の和漢薬「宝丹」（胃薬）は明治政府官許1号の認可薬で、今も「立効丸」（咳止め）とともに家庭常備薬として愛用されています。

An Old Pharmacy from Early Edo

Morita-Houtan is a historic pharmacy. Its herbal stomach medicine “Houtan,” officially approved in the Meiji era as one of Japan’s first medicines, is still a trusted household remedy today.

きもの池之端藤井
昭和31年日本橋創業
IKENOHATA FUJII Kimono Shop
since 1956

京都で作られた品を中心に優しい色目や柄ゆきを得意とした伝統の技が光る上質な着物を扱っています。古典文様を基調にした洒落心ある品を反物からお仕立ていたします。

Kimono with Gentle Beauty

At Ikenohata Fujii, you’ll find elegant kimono fabrics from Kyoto. Their soft colors and refined patterns blend tradition with sophistication, making them perfect for both daily wear and special occasions.

有職組紐 道明
承応元年創業
Kumihimo DOMYO
since 1652

組紐は色とりどりの糸で丁寧に編み込まれる美術工芸品で、独自の風合いが魅力です。手仕事を大事にしてきた道明本店には、帯締めや洋装タイ・アクセサリーも並びます。

The Art of Colorful Braided Cords

Kumihimo DOMYO has preserved the art of braided cords once used in samurai and traditional attire. Each cord is handwoven on looms, uniting strength and beauty. Today, they enhance kimono as well as modern accessories like ties and jewelry.

世界のメガネ プリンス
明治43年創業
PRINCE -The Optical of World Members’ Lounge
since 1910

創業110年を超える老舗眼鏡商社が提供する会員制サロンです。特別な心地よい空間で、熟練の目利きが厳選した世界中のフレーム約3,000種からお選びします。

Eyewear Salon with a Century of Tradition

Prince, a long-established members-only eyewear salon with over 110 years of history, offers around 3,000 frames from around the world. In a relaxing lounge, you can find the pair that suits you best.

十字屋商店
明治39年創業
JUJI-YA Jewelry ＆ Pearl Shop
since 1906

創業110年を超えるジュエリーショップ。真珠やダイヤモンド、毎日楽しめるジュエリーを豊富に揃えています。世界に1つだけのジュエリーもオーダーできます。

洋食 黒船亭
KUROFUNE-TEI
Western-style Japanese Cuisine Restaurant

モダンでお洒落な明治創業のカフェがルーツの老舗洋食レストラン。濃厚なデミグラスソースを使ったビーフシチューやハヤシライスが絶品。

龜屋一睡亭
KAMEYA ISSUI-TEI
Kaiseki Japanese Restaurant

不忍池の畔に佇む老舗日本料理店。凛とした店内で四季折々の会席料理を美しい器とともに味わえます。静岡産の「霜降りうなぎ」は上品な味わい。

伊豆榮 本店
IZUEI Honten
Unagi (Eel) Kappo Restaurant

創業は江戸中期。300年以上続く伝統の職人技と砂糖を使わない秘伝のたれで焼き上げた鰻料理をぜひご賞味ください。
　

焼肉上野太昌園 本店
UENO TAISHO-EN Honten
Japanese-Style BBQ Restaurant

特選黒毛和牛を豊富なメニューで堪能できます。繊細な味わいが長年愛され続けている証拠。イチオシは、「シルクユッケ」と「ねぎ包みタン塩」。

板倉茶屋 要
Itakura-jyaya KANAME
Kappo Restaurant

多くの文人・墨客・食通に愛され続ける会席料理の名店。旬の最高素材と一流の職人技が手掛ける確かな味が楽しめます。「大奥鍋」は11月～3月限定

天庄 広小路店
TENSHO
Tempura Restaurant

文化人に愛されてきた老舗店。江戸前天ぷらは厳選素材をカラッと揚げて提供されます。かき揚げはふっくら。丼つゆは創業以来継ぎ足し、守り続けた味です。

鮨一心
Sushi ISSIN
Sushi

新鮮なネタを活かし、江戸前鮨の技術で一貫一貫に心を込めた寿司店

厳選洋食さくらい
Yoshoku SAKURAI
Authentic Yoshoku Dining

丁寧に作られた洋食の数々が、贅沢なひとときを演出する名店

分銀寿司
Bungin Sushi
Sushi

シノバズブルワリー
ひつじあいす
Shinobazu Brewery
HISTUJI-AISU
Craft Beer & Lamb Chop Bar

おすすめは自家醸造のクラフトビールと羊料理。看板メニューの「がぶりつきラムチョップ」は臭みのない柔らかなラム肉がやみつきに。

あんみつ みはし
本店
Anmitsu MIHASHI
Japanese Dessert Shop

東京発祥の甘味「あんみつ」伝統の味をお店でどうぞ。素材の美味しさが自慢です。季節限定あんみつや冬の粟ぜんざいも人気。テイクアウト有り。

甘味処 みつばち
MITSUBACHI
Japanese Dessert Shop

御菓子舗 うさぎや
USAGI-YA
Sweets Shop

大正2年創業。厳選した素材で丁寧に作る和菓子が愛され続けています。特にどらやきは人気で、きめ細やかに焼いた皮と、みずみずしい粒あんが絶妙。

池之端京屋
IKENOHATA KYO-YA
Edo Sashimono
(traditional Edo joinery)

伝統工芸士により作られた江戸指物を販売。オーダーも受け付けています。

ゆしま花月
YUSHIMA KAGETSU
Artisan Karintou Sweets

琥珀色に艶めく手作りかりんとう。香ばしさと優しい甘さが広がる、懐かしの味わい。

丸赤 湯島本店
MARUAKA
Dried fish